1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000

2
00:00:01,480 --> 00:00:04,080
*dark music
with mystical female singing*

3
00:00:25,680 --> 00:00:29,160
*Dark music with a mystical touch
Female singing continues.*

4
00:00:54,440 --> 00:00:56,920
*mysterious
electronic theme music*

5
00:01:12,800 --> 00:01:14,800
*She breathes shakyly.*

6
00:01:23,080 --> 00:01:25,400
*uncomfortable exhale*

7
00:01:36,160 --> 00:01:38,680
*electronic indie music
<font color="

8
00:01:38,720 --> 00:01:41,400
*Lied: "Pluto's First Popstar"
von Eli Raybon*

9
00:01:51,240 --> 00:01:53,240
*Knock*

10
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
*Song continues quietly.*

11
00:02:16,680 --> 00:02:17,920
Wow.

12
00:02:18,920 --> 00:02:20,400
Awsome outfit.

13
00:02:20,440 --> 00:02:22,440
*She laughs.*
Thank you very much.

14
00:02:23,080 --> 00:02:25,720
I don't have a school bag,
<font color="

15
00:02:25,760 --> 00:02:28,280
to celebrate the day
I'll drive you to school.

16
00:02:28,320 --> 00:02:31,160
I go.
Nola, I thought we'd try it.

17
00:02:34,400 --> 00:02:36,720
OK. I sit down
already in.

18
00:02:36,760 --> 00:02:38,960
And you can
think again,

19
00:02:39,000 --> 00:02:42,720
<font color="
Can be chauffeured comfortably, right?

20
00:02:42,760 --> 00:02:44,320
Could be fun after all.

21
00:02:48,400 --> 00:02:50,640
*Engine is started.*

22
00:02:52,000 --> 00:02:54,200
Have you packed your school lunch?
And.

23
00:02:54,280 --> 00:02:55,840
Your phone charged?
And.

24
00:02:55,880 --> 00:02:58,960
What do you have for the first lesson?
<font color="

25
00:02:59,000 --> 00:03:02,120
I'll take you to school.
Nobody brings their child like that.

26
00:03:02,160 --> 00:03:03,880
You didn't want to get in.

27
00:03:03,920 --> 00:03:05,920
You look like a pedo.
Nonsense.

28
00:03:05,960 --> 00:03:08,680
This is Vresow.
There are no pedos here at all.

29
00:03:08,720 --> 00:03:10,200
Stop for a moment, please.

30
00:03:11,000 --> 00:03:13,040
<font color="
when I'm there, yes?

31
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Okay.

32
00:03:15,840 --> 00:03:16,920
Yes, okay.

33
00:03:16,960 --> 00:03:18,360
Bye.
Have fun.

34
00:03:18,440 --> 00:03:21,120
Thank you I wish you too.
Tschau.
Gut.

35
00:03:21,600 --> 00:03:23,160
Bye.
Yes, bye.

36
00:03:24,280 --> 00:03:25,760
<font color="

37
00:03:25,800 --> 00:03:27,800
*cool dynamic music*

38
00:03:44,560 --> 00:03:46,560
*Lied: "Si Un Jour" by La Femme*

39
00:04:05,640 --> 00:04:07,640
*indistinct conversations*

40
00:04:15,880 --> 00:04:18,200
See you later, okay?
You can handle it.

41
00:04:20,720 --> 00:04:23,120
Corvin, hey. Nice to see you.
Hey.

42
00:04:23,800 --> 00:04:25,280
Is everything okay?

43
00:04:27,080 --> 00:04:30,080
<font color="
that you came.

44
00:04:30,120 --> 00:04:31,720
If anything happens, talk to me.

45
00:04:31,760 --> 00:04:33,960
I always have an eye on you.
And?
And.

46
00:04:34,000 --> 00:04:35,480
Okay.
Thanks.

47
00:04:35,520 --> 00:04:37,360
Then I'm inside.
See you soon.

48
00:04:38,440 --> 00:04:40,360
<font color="

49
00:04:40,400 --> 00:04:43,120
We do sports, Mr. Hopper.
- Yes, I see that.

50
00:04:44,480 --> 00:04:45,960
Brother.

51
00:04:48,400 --> 00:04:50,000
What are you doing, Digga?

52
00:04:55,040 --> 00:04:57,040
*Song stops.*

53
00:04:59,760 --> 00:05:01,760
*indistinct conversations*

54
00:05:11,880 --> 00:05:14,600
Uh, sorry,
Where is the restroom?

55
00:05:15,520 --> 00:05:17,000
<font color="

56
00:05:37,720 --> 00:05:39,720
*Footsteps approaching.*

57
00:05:40,400 --> 00:05:42,400
*Cabin door opens.*

58
00:05:44,600 --> 00:05:46,840
*Sob*

59
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
*flush toilet*

60
00:06:03,280 --> 00:06:05,280
*Cabin door opens.*

61
00:06:15,400 --> 00:06:16,400
Hi.

62
00:06:22,840 --> 00:06:24,880
Uh, do you need a tissue?

63
00:06:26,360 --> 00:06:27,360
Here.

64
00:06:34,520 --> 00:06:36,520
*indistinct conversations*

65
00:06:42,400 --> 00:06:46,400
<font color="
no idea where I have to go.

66
00:06:46,480 --> 00:06:49,520
I loaded the school app,
I just don't check it.

67
00:06:49,560 --> 00:06:51,320
Yes, it's complicated.
Or?

68
00:06:51,360 --> 00:06:54,040
I'll just show you, okay?
Cool. Thanks.

69
00:06:56,760 --> 00:06:58,240
Did you know him?

70
00:07:00,800 --> 00:07:02,040
<font color="

71
00:07:02,600 --> 00:07:04,160
And what did he die of?

72
00:07:06,920 --> 00:07:08,600
Suicide.

73
00:07:12,560 --> 00:07:16,720
But that's a really sweet idea
with the little pieces of paper here.

74
00:07:16,760 --> 00:07:19,880
We are in the same course.
I can show you right now.

75
00:07:19,960 --> 00:07:22,640
By the way, I'm Nola.
Corwin.

76
00:07:23,160 --> 00:07:24,680
Hi.
<font color="

77
00:07:27,040 --> 00:07:29,120
Can I get my cell phone back?
Sorry.

78
00:07:30,400 --> 00:07:32,400
*calm music*

79
00:07:32,440 --> 00:07:34,440
*moan, gasp*

80
00:07:45,400 --> 00:07:47,880
*kissing sounds*

81
00:08:09,920 --> 00:08:11,720
I talked to my dad,

82
00:08:11,760 --> 00:08:14,520
and we get tonight
easy the warehouse.

83
00:08:14,600 --> 00:08:16,600
Let's go! When does it start?
<font color="

84
00:08:16,640 --> 00:08:18,680
Are you happy?
- I'm really happy.

85
00:08:18,720 --> 00:08:20,520
Eight o'clock.
- Eight o'clock, okay.

86
00:08:20,600 --> 00:08:23,840
Do you think it's strange today?
- Screw the funeral service.

87
00:08:23,920 --> 00:08:27,240
You can't help it,
that it was set that day.

88
00:08:27,320 --> 00:08:30,040
<font color="
- It's your birthday.

89
00:08:30,120 --> 00:08:31,680
Brother, what? You are in the ear.

90
00:08:31,720 --> 00:08:33,720
Brother, why don't you answer?

91
00:08:33,760 --> 00:08:36,320
The funeral service
and Jessy's birthday. - Yes.

92
00:08:36,400 --> 00:08:40,200
Screw the funeral service. Why
Do we have to go there, bro? Honest.

93
00:08:40,240 --> 00:08:42,200
<font color="

94
00:08:42,240 --> 00:08:43,799
(Student) Hey, guy!

95
00:08:44,680 --> 00:08:46,360
Hey, Baby.
Where have you been?

96
00:08:46,920 --> 00:08:49,920
Princess woke up.
I overslept badly.

97
00:08:49,960 --> 00:08:52,680
Until 4 a.m
watched a crappy movie.

98
00:08:52,760 --> 00:08:54,240
Yes, film, go here.

99
00:08:54,880 --> 00:08:57,080
<font color="
Digga, your mother is trash.

100
00:08:57,120 --> 00:08:58,600
Shut up, boy.

101
00:08:58,640 --> 00:09:00,120
Where can I go?

102
00:09:01,080 --> 00:09:02,800
Hi.
Hi.

103
00:09:02,880 --> 00:09:04,360
Hi.
Hey.

104
00:09:04,960 --> 00:09:07,400
Hey.
Hey, Jessy.

105
00:09:07,440 --> 00:09:11,040
I wanted my condolences
<font color="

106
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Nathan.

107
00:09:14,120 --> 00:09:15,720
It's totally stupid timing,

108
00:09:15,760 --> 00:09:18,400
but I'm celebrating tonight
my birthday.

109
00:09:18,480 --> 00:09:20,800
Maybe you want to come.

110
00:09:21,400 --> 00:09:23,960
You can come later.
I'll take a look.

111
00:09:24,000 --> 00:09:26,480
Mmm, I would be happy.

112
00:09:27,160 --> 00:09:29,160
<font color="

113
00:09:29,920 --> 00:09:31,000
Okay.

114
00:09:32,200 --> 00:09:34,520
Come to rest.
The doorbell has already rung.

115
00:09:34,600 --> 00:09:37,880
How God created him, Mr. Herms!
They look adorable.

116
00:09:37,920 --> 00:09:40,080
Come to rest.
Please take your seats.

117
00:09:40,120 --> 00:09:43,000
Really beautiful. Wow.
<font color="

118
00:09:43,520 --> 00:09:45,120
Simon. Sch.

119
00:09:45,160 --> 00:09:47,120
Would you please go to your table?
And.

120
00:09:47,160 --> 00:09:50,240
Can you do it, one hour
not to sit with her?
And.

121
00:09:50,280 --> 00:09:53,480
Simon, can you sit down?
Thanks.
Shut up.

122
00:09:53,520 --> 00:09:55,000
<font color="
- Hm?

123
00:09:55,080 --> 00:09:57,280
What are you doing back there?
Come forward here.

124
00:09:57,360 --> 00:10:00,080
I have a task here.
I don't check them.

125
00:10:00,160 --> 00:10:02,840
He could help me.
- Are you coming forward?

126
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
Oh, that's agreed upon.

127
00:10:04,640 --> 00:10:06,360
<font color="
- Yes.

128
00:10:07,240 --> 00:10:08,720
Flavio, come on, please.

129
00:10:08,760 --> 00:10:11,640
Rian, great job.
Are you going back again?

130
00:10:14,080 --> 00:10:16,040
Ja, easy.

131
00:10:16,120 --> 00:10:17,600
Hey.

132
00:10:23,400 --> 00:10:25,440
(Herms) Flavius.
- Sorry, ne?

133
00:10:26,120 --> 00:10:28,760
You already know
<font color="

134
00:10:30,360 --> 00:10:34,000
Okay, one thing. Later is yes
Linus Grau's funeral service.

135
00:10:34,080 --> 00:10:36,640
The school management
points out to you,

136
00:10:36,680 --> 00:10:39,680
that we have a trusted teacher
have, Ms. Kahle.

137
00:10:39,720 --> 00:10:43,480
If you feel the need to
<font color="

138
00:10:43,560 --> 00:10:46,760
You can also talk to me,
but she is more trained.

139
00:10:46,800 --> 00:10:50,120
If something embarrasses you or something, right?
It doesn't have to be that way.

140
00:10:50,160 --> 00:10:53,760
Flavio, you can go over too
Talk about your sadness and stuff, right?

141
00:10:53,800 --> 00:10:55,280
And.
- Okay?

142
00:10:55,800 --> 00:10:58,840
<font color="
Would you like to introduce yourself?

143
00:10:58,880 --> 00:11:01,320
I'm Nola.
(Nathan) Why so shy?

144
00:11:01,400 --> 00:11:04,400
(Herms) That can also be done in a friendly way.
*Mobile phone vibrates.*

145
00:11:04,440 --> 00:11:06,360
That was sweet.
- We have a reputation.

146
00:11:06,400 --> 00:11:08,400
Introduce yourself very friendly.

147
00:11:08,440 --> 00:11:11,560
<font color="
Kind of you.

148
00:11:11,600 --> 00:11:14,080
(Herms) Very good.
That's the mood here.

149
00:11:14,120 --> 00:11:16,080
So please turn to 218.

150
00:11:25,520 --> 00:11:27,560
Sorry. Hey, Corvin.
Hey.

151
00:11:27,600 --> 00:11:30,040
You don't know me,
but I wanted to say

152
00:11:30,080 --> 00:11:34,240
<font color="
really sorry and, um...

153
00:11:34,280 --> 00:11:35,760
It's all ok. Thank you.

154
00:11:35,840 --> 00:11:36,840
Corwin!

155
00:11:36,880 --> 00:11:40,080
I want to talk to you briefly.
Maybe now or...

156
00:11:40,120 --> 00:11:43,360
Yes, it's bad right now
but let's do it. Thank you.

157
00:11:43,400 --> 00:11:45,280
OK. See you later.
<font color="

158
00:11:54,240 --> 00:11:56,600
How long is this going on now?
- Doesn't matter.

159
00:11:56,680 --> 00:11:58,000
Bro ...

160
00:11:58,080 --> 00:12:00,120
*indistinct conversations*

161
00:12:04,360 --> 00:12:05,840
Hi, I'm Nola.

162
00:12:06,640 --> 00:12:08,640
Marianna.
This is my sister.

163
00:12:14,920 --> 00:12:16,400
*Principal clears throat.*

164
00:12:16,440 --> 00:12:18,880
Sch. Hey.

165
00:12:20,160 --> 00:12:23,840
<font color="
- Quiet.

166
00:12:26,240 --> 00:12:30,360
Thank you for that
showed up in such large numbers.

167
00:12:32,880 --> 00:12:37,200
We, my deputy
Mr. Hopper and I,

168
00:12:37,240 --> 00:12:38,840
welcome you.

169
00:12:38,880 --> 00:12:41,000
(Student) Welcome.
- Sch.

170
00:12:43,160 --> 00:12:47,960
<font color="
and difficult reason is:

171
00:12:49,120 --> 00:12:52,120
We want Linus due,

172
00:12:52,680 --> 00:12:55,120
a fitting farewell.

173
00:13:01,960 --> 00:13:05,920
Mental health
is an important topic.

174
00:13:06,520 --> 00:13:08,560
That's why I want to at this point

175
00:13:09,080 --> 00:13:14,240
our trusted teacher
<font color="

176
00:13:21,760 --> 00:13:24,400
Yes, thank you very much,
Mr. Director Herms.

177
00:13:25,240 --> 00:13:28,760
I'm Ms. Kahle. Most
some of you already know me.

178
00:13:30,000 --> 00:13:32,440
I have dem
not that much to add.

179
00:13:32,480 --> 00:13:35,720
I think I just want you
<font color="

180
00:13:35,760 --> 00:13:37,240
that this situation

181
00:13:37,280 --> 00:13:39,960
understandable
can be stressful.

182
00:13:40,880 --> 00:13:44,320
And... I'm here for you.

183
00:13:44,360 --> 00:13:47,200
And the conversations with me
are confidential.

184
00:13:47,840 --> 00:13:50,080
Don't eat it into yourself.
It is ...

185
00:13:50,120 --> 00:13:53,320
<font color="
for what you feel.

186
00:13:53,360 --> 00:13:57,120
And yes, so seek me out.

187
00:13:57,160 --> 00:13:59,400
And we can talk about it.

188
00:13:59,920 --> 00:14:01,400
Exactly.

189
00:14:02,280 --> 00:14:03,880
Thanks.
*She clears her throat.*

190
00:14:03,920 --> 00:14:05,520
(Rector) Thank you, Ms. Kahle.

191
00:14:09,360 --> 00:14:12,160
Don't suffer in silence like Linus.
<font color="

192
00:14:13,320 --> 00:14:15,920
(Principal) Because of that
we lost him.

193
00:14:18,120 --> 00:14:19,600
We miss him.

194
00:14:21,440 --> 00:14:24,720
I'm asking you now
a minute's silence for Linus Grau.

195
00:14:37,760 --> 00:14:40,760
*Uncomfortable sounds
slowly swell.*

196
00:15:09,920 --> 00:15:12,440
*electronic indie music
<font color="

197
00:15:12,480 --> 00:15:15,160
*Lied: "Pluto's First Popstar"
von Eli Raybon*

198
00:15:18,000 --> 00:15:20,040
*message tones*

199
00:15:29,440 --> 00:15:30,920
Sch.

200
00:15:38,480 --> 00:15:39,960
*Song stops.*

201
00:15:40,000 --> 00:15:42,240
Brother, what is this?
- Does everyone get that?

202
00:15:42,280 --> 00:15:43,760
Flavio?

203
00:15:46,320 --> 00:15:48,320
Why is my name there, Digga?

204
00:15:48,400 --> 00:15:50,200
<font color="

205
00:15:50,920 --> 00:15:53,120
Do you see that?
- Yes, we all have that.

206
00:15:53,200 --> 00:15:55,800
*uneasy conversations*

207
00:15:55,880 --> 00:15:57,360
(Nathan) Bruder.

208
00:15:58,200 --> 00:15:59,680
(Flavio) Huh?

209
00:15:59,720 --> 00:16:01,720
*murmur*

210
00:16:03,240 --> 00:16:04,440
Brother.

211
00:16:05,720 --> 00:16:07,760
(laughing) Oh God!
- What's going on there?

212
00:16:07,840 --> 00:16:09,760
<font color="

213
00:16:10,320 --> 00:16:12,240
(Principal) What's going on?

214
00:16:13,280 --> 00:16:15,560
It wasn't me!
It wasn't me, man!

215
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
Take that away,
stop filming!

216
00:16:20,760 --> 00:16:22,520
Flavio?
- Flavio!

217
00:16:22,560 --> 00:16:25,360
Is that real? What is that?
<font color="

218
00:16:25,400 --> 00:16:28,640
Is it real? This is real?
- Yes, that's him. This is real.

219
00:16:34,080 --> 00:16:36,080
*tense music*

220
00:16:55,000 --> 00:16:56,480
(Frau) Flavio?

221
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
Flavio!

222
00:17:00,560 --> 00:17:03,160
*Tense music continues.*

223
00:17:05,800 --> 00:17:07,280
Fuck.

224
00:17:14,880 --> 00:17:16,520
Fuck!

225
00:17:24,079 --> 00:17:25,599
*message tone*

226
00:17:25,680 --> 00:17:26,960
<font color="

227
00:17:45,760 --> 00:17:48,760
Hello? Victor?
(quietly) "Yes, hi!"

228
00:17:48,800 --> 00:17:51,280
Oh my God.
Wait, I have to turn it up.

229
00:17:51,320 --> 00:17:53,760
"What's going on in Vresow?

230
00:17:53,840 --> 00:17:55,760
Everything's OK with you?"
Yes, death.

231
00:17:55,800 --> 00:17:58,520
I only have poop net.
Therefore, may be...

232
00:17:58,600 --> 00:18:01,360
<font color="
"Yeah, a little choppy."

233
00:18:01,440 --> 00:18:04,120
Um... I wanted to ask,

234
00:18:04,160 --> 00:18:07,520
whether you happen to be
Do you know a ticker in Vresow?

235
00:18:08,600 --> 00:18:10,560
"A ticker? Nope.

236
00:18:10,600 --> 00:18:12,400
What do you need?"
Gras.

237
00:18:13,040 --> 00:18:16,320
"Are you smoking weed again?"
<font color="

238
00:18:16,360 --> 00:18:18,560
I only want it once.

239
00:18:18,600 --> 00:18:21,520
"I don't know anyone
but in the village everyone smokes weed.

240
00:18:21,560 --> 00:18:23,160
If you put your mind to it..."

241
00:18:23,240 --> 00:18:24,960
I don't know the people yet.

242
00:18:25,000 --> 00:18:27,800
I thought you had connections
because of your grandma.

243
00:18:27,840 --> 00:18:29,680
<font color="

244
00:18:29,720 --> 00:18:33,120
"Say, Nola, it's actually
everything's OK with you?"

245
00:18:33,720 --> 00:18:35,200
Yes why?

246
00:18:35,920 --> 00:18:39,960
"You've been in touch now since
I don't know how long, again

247
00:18:40,000 --> 00:18:42,440
and you ask me
do I know a ticker?"

248
00:18:42,480 --> 00:18:44,120
Bro, you are...

249
00:18:44,160 --> 00:18:47,360
<font color="
What do you want to teach me now?

250
00:18:47,400 --> 00:18:49,400
"We didn't speak anymore."

251
00:18:49,440 --> 00:18:52,640
I really don't feel like it now
to talk about it. Hello?

252
00:18:54,360 --> 00:18:56,520
Hello? Hang in there, okay?

253
00:18:56,560 --> 00:18:59,200
Victor, can you still hear me? Hello?

254
00:19:01,720 --> 00:19:04,040
Hallo? Fuck, Alter!

255
00:19:11,440 --> 00:19:13,440
<font color="

256
00:19:13,480 --> 00:19:15,480
*uncomfortable smouldering*

257
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
*She sobs.*

258
00:19:45,760 --> 00:19:47,880
*dark threatening music*

259
00:20:27,160 --> 00:20:29,760
*Dark ominous music
continues.*

260
00:20:45,400 --> 00:20:48,000
*Dark ominous music
swells.*

261
00:20:50,280 --> 00:20:51,760
Oh.

262
00:20:51,800 --> 00:20:53,800
*Nola gasps.*

263
00:20:55,720 --> 00:20:57,200
<font color="

264
00:20:58,440 --> 00:20:59,440
And.

265
00:21:00,920 --> 00:21:02,840
Are you sure?
And.

266
00:21:04,760 --> 00:21:06,880
I just arrived at home.

267
00:21:06,920 --> 00:21:09,840
I have the voice
heard from Victor, could that be?

268
00:21:11,200 --> 00:21:12,680
Oh, Nola.

269
00:21:12,720 --> 00:21:15,600
We agreed
that you break off contact.

270
00:21:15,640 --> 00:21:18,680
<font color="
He called me.

271
00:21:19,800 --> 00:21:21,960
And the network
It's so bad here, mom.

272
00:21:22,000 --> 00:21:24,080
Yes, I'm going to grandma's later anyway.

273
00:21:24,120 --> 00:21:26,560
I ask her
what kind of contract she has.

274
00:21:27,520 --> 00:21:30,600
That could be later.
So if you...
<font color="

275
00:21:30,640 --> 00:21:33,240
... you want to eat something,
you just do it.

276
00:21:36,440 --> 00:21:39,440
Tell me, how was it?
your first day of school?
Gut.

277
00:21:40,200 --> 00:21:42,480
Kind regards to grandma.
I do.

278
00:21:44,920 --> 00:21:47,760
Nola, are you really okay?
Yes, sorry.

279
00:21:47,800 --> 00:21:49,280
<font color="

280
00:21:50,080 --> 00:21:51,560
See you later.

281
00:21:56,240 --> 00:21:58,240
*Door is closed.*

282
00:22:07,600 --> 00:22:11,120
Hey, Corvin, I...
I wanted to ask once,

283
00:22:11,160 --> 00:22:14,120
whether you tonight
going to the party from Jessy

284
00:22:14,160 --> 00:22:17,080
and whether I
maybe could come with me.

285
00:22:17,120 --> 00:22:19,160
<font color="

286
00:22:19,200 --> 00:22:21,720
Please let me know. Bye.

287
00:22:25,720 --> 00:22:28,440
So what's up?
Today the apple bong is being built.

288
00:22:28,480 --> 00:22:30,280
We're just unloading.

289
00:22:30,840 --> 00:22:33,960
"Give it to you."
"And this is where it comes in. Here."

290
00:22:34,000 --> 00:22:36,200
"Whoa."
*laughter*

291
00:22:36,280 --> 00:22:38,440
<font color="
come in, come in."

292
00:22:38,480 --> 00:22:41,640
"Wait. Just go upstairs,
or what?" - "In the top, yes."

293
00:22:41,680 --> 00:22:43,360
"Goldi, what are the rules?"

294
00:22:43,400 --> 00:22:46,640
"Who doesn't have the fucking head
When you finish smoking, eat the apple."

295
00:22:49,360 --> 00:22:52,680
(Linus) "Should I stuff properly?"
<font color="

296
00:22:52,720 --> 00:22:55,640
You're screwed
not done yet, you beginners."

297
00:22:56,160 --> 00:22:58,400
“Come on, you do it first.”
- "Come on."

298
00:22:58,440 --> 00:23:00,160
"I don't know how to do it."

299
00:23:00,200 --> 00:23:02,440
"Linus, mach."
"Wait, you have here..."

300
00:23:04,280 --> 00:23:06,840
I still have pressure
<font color="
Full.

301
00:23:06,880 --> 00:23:09,520
I don't check it
with breathing while crawling.

302
00:23:09,560 --> 00:23:12,680
Your fucking arms, Digga.
Let's go straight ahead.

303
00:23:14,560 --> 00:23:16,920
Dig, ey.
Now pass the joint.

304
00:23:16,960 --> 00:23:19,360
You guys go now
<font color="

305
00:23:19,400 --> 00:23:20,880
What do you want?
Further.

306
00:23:21,400 --> 00:23:23,240
Was?
- What do you want, Flavio?

307
00:23:23,320 --> 00:23:25,400
But it gets cheeky.
Just come now.

308
00:23:26,320 --> 00:23:27,800
Are you getting cheeky, chipmunk?

309
00:23:27,880 --> 00:23:30,280
He didn't mean it that way.
Shut up.

310
00:23:30,320 --> 00:23:32,120
<font color="

311
00:23:32,200 --> 00:23:35,200
Otherwise I will be disrespectful later
with your mother.

312
00:23:35,240 --> 00:23:38,040
Oh, hey. Calm down,
calm down.

313
00:23:38,120 --> 00:23:40,440
Watch out,
his mom is crazy.

314
00:23:40,520 --> 00:23:43,600
My mother is sick, you motherfucker!
Ey, ey, ey!

315
00:23:43,640 --> 00:23:45,840
<font color="
It's all good.

316
00:23:45,880 --> 00:23:47,720
So what's going on? Hey, take it easy.

317
00:23:47,760 --> 00:23:51,000
We don't mean you any harm.
(Flavio) Can you breathe?

318
00:23:52,040 --> 00:23:54,880
(Nathan) Fuck him,
give him a bludger.

319
00:23:54,960 --> 00:23:56,920
It's enough.
(Flavio) Fresse!

320
00:23:56,960 --> 00:24:00,160
<font color="
holding your breath? We practice this.

321
00:24:00,240 --> 00:24:02,480
Goldi, take a quick look
whether anyone is coming.

322
00:24:02,560 --> 00:24:04,920
Ring diving was
but really shit.

323
00:24:05,000 --> 00:24:07,400
Should we practice?
You relax now.

324
00:24:07,480 --> 00:24:10,480
alter. The, the.
<font color="
No.

325
00:24:10,560 --> 00:24:13,480
This is holding your breath.
Stop the time.
I'm ready.

326
00:24:13,560 --> 00:24:16,640
(Flavio) Seahorse.
Wait, wait, I'm filming.

327
00:24:16,680 --> 00:24:19,080
Okay, now.
Well, what then? Can you still?

328
00:24:19,120 --> 00:24:21,040
<font color="

329
00:24:21,080 --> 00:24:23,280
Three, four, five.
He's doing well, isn't he?

330
00:24:23,320 --> 00:24:25,480
Don't do too much,
otherwise it will be blue.

331
00:24:25,560 --> 00:24:27,840
Hey, that's enough for now.
Leave it alone.

332
00:24:27,880 --> 00:24:29,800
(Nathan) We're just training.

333
00:24:31,600 --> 00:24:34,200
He's totally blushing.
<font color="

334
00:24:34,680 --> 00:24:36,560
That's totally good.
Hey!

335
00:24:36,600 --> 00:24:39,680
Smile a little.
- (Nathan) Dude, he's blushing.

336
00:24:39,720 --> 00:24:42,160
Hey, brother.
(Nathan) 13, 14, strong, Digga.

337
00:24:42,760 --> 00:24:45,080
Hey, look, he's blushing.
Hey, leave him alone!

338
00:24:45,160 --> 00:24:47,160
<font color="

339
00:24:47,200 --> 00:24:49,640
He's almost unconscious, dude!
Leave him alone.

340
00:24:49,680 --> 00:24:52,760
Really well done.
Once again. Yes, that's good.

341
00:24:52,840 --> 00:24:53,800
Los.

342
00:24:53,880 --> 00:24:56,440
Hey, boys, Hopper is coming.
Simon, go away.

343
00:24:57,400 --> 00:25:00,080
Guys, off.
<font color="

344
00:25:00,640 --> 00:25:02,640
Kind regards to your mom, right?

345
00:25:02,720 --> 00:25:06,120
Yes, right? He was really good.
brother, his mother.

346
00:25:06,200 --> 00:25:09,600
*message tone,
Video runs in the background.*

347
00:25:09,640 --> 00:25:12,560
(Linus) "Yes, but it tastes good
like apple, or what?"

348
00:25:13,280 --> 00:25:14,760
*He sighs.*

349
00:25:15,400 --> 00:25:18,960
<font color="
I wanted to ask once,

350
00:25:19,000 --> 00:25:21,920
whether you tonight
going to the party from Jessy

351
00:25:21,960 --> 00:25:24,240
and whether I
maybe could come with me.

352
00:25:24,920 --> 00:25:26,960
Exactly, if you go at all.

353
00:25:27,000 --> 00:25:29,400
Please let me know. Bye."

354
00:25:40,680 --> 00:25:42,440
Hi, Nola.

355
00:25:43,920 --> 00:25:45,800
<font color="

356
00:25:47,040 --> 00:25:48,520
Count me in. See you then.

357
00:25:54,840 --> 00:25:57,040
(woman) You have
done a good job.

358
00:25:57,080 --> 00:26:00,960
If you look at the development
technology and healthcare,

359
00:26:01,040 --> 00:26:04,280
then you see that it
is a steep curve upwards.

360
00:26:04,320 --> 00:26:07,600
<font color="
- Mom, I'm leaving now.

361
00:26:08,360 --> 00:26:09,840
Just a moment.

362
00:26:10,320 --> 00:26:13,480
Where are you going? - To Simon
and to Jessy's birthday party.

363
00:26:13,560 --> 00:26:16,720
I told you.
- Well, best wishes to both of you.

364
00:26:16,800 --> 00:26:18,600
Yes, I'll do it.

365
00:26:19,960 --> 00:26:21,440
Patricia?

366
00:26:22,160 --> 00:26:23,200
<font color="

367
00:26:23,280 --> 00:26:26,480
Put on your black blouse.
It makes you so slim.

368
00:26:27,400 --> 00:26:29,480
I don't like black, mom.

369
00:26:33,920 --> 00:26:35,520
So, here I am again.

370
00:26:35,600 --> 00:26:38,720
So, let's go now please
to the market overview 2021.

371
00:26:38,760 --> 00:26:39,760
Bye.

372
00:26:39,800 --> 00:26:43,520
There was a development of
<font color="

373
00:26:43,560 --> 00:26:45,960
But we have to
create a change.

374
00:26:46,040 --> 00:26:48,040
*relaxed music*

375
00:26:54,840 --> 00:26:58,000
Is that possible?
Wait a minute, come on
a little further forward, please.

376
00:26:58,040 --> 00:26:59,440
Before?
And.

377
00:27:04,080 --> 00:27:06,640
Ah!
<font color="

378
00:27:07,480 --> 00:27:09,840
I just have to...
This is my jacket.

379
00:27:11,400 --> 00:27:13,400
*Simon groans.*

380
00:27:17,960 --> 00:27:20,000
Wait, that doesn't work. OK.

381
00:27:20,040 --> 00:27:22,280
Oh, shit.
*Patricia sighs.*

382
00:27:22,320 --> 00:27:24,320
Hey.
What?

383
00:27:26,600 --> 00:27:28,840
Everything's fine, okay?
<font color="

384
00:27:29,880 --> 00:27:31,360
Okay?

385
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
And?

386
00:27:37,360 --> 00:27:38,840
Come on.

387
00:27:55,640 --> 00:27:57,120
Everything's OK with you?

388
00:28:00,120 --> 00:28:02,600
*Casual electro pop is playing.*

389
00:28:11,880 --> 00:28:13,640
Simon?
And?

390
00:28:15,560 --> 00:28:17,160
I'm sorry about before.

391
00:28:17,880 --> 00:28:21,280
You don't have to be sorry about that.
<font color="

392
00:28:23,320 --> 00:28:24,960
I just wonder sometimes

393
00:28:26,080 --> 00:28:29,760
why is that the case with you?
sometimes it works and sometimes it doesn't.

394
00:28:31,920 --> 00:28:33,520
I don't know exactly either.

395
00:28:33,560 --> 00:28:35,840
Sometimes it hurts
and then I can...

396
00:28:37,520 --> 00:28:39,000
don't continue.

397
00:28:40,400 --> 00:28:41,880
And.

398
00:28:43,760 --> 00:28:45,760
<font color="
just a prank, right?

399
00:28:45,840 --> 00:28:48,560
What? About Flavio, or what?

400
00:28:48,600 --> 00:28:51,920
I mean, I think he has it
deserved a little too.

401
00:28:51,960 --> 00:28:54,400
Do you find? Wow, no idea.

402
00:28:54,440 --> 00:28:56,840
I have to say
I think it's pretty cool.

403
00:28:57,640 --> 00:28:59,640
*He sighs.*

404
00:28:59,680 --> 00:29:01,320
<font color="

405
00:29:02,120 --> 00:29:05,320
They have announced
that they want to post more.

406
00:29:05,840 --> 00:29:08,720
Especially like this:
"Flavio's latest secret".

407
00:29:08,760 --> 00:29:10,320
What is that supposed to be?

408
00:29:11,320 --> 00:29:13,320
With him it can be anything.

409
00:29:20,080 --> 00:29:21,720
Simon?
And?

410
00:29:23,520 --> 00:29:25,000
<font color="

411
00:29:34,560 --> 00:29:36,480
'Of course I think you're pretty.

412
00:29:36,520 --> 00:29:38,640
Are you stupid?
I'm serious.

413
00:29:38,680 --> 00:29:41,440
I'm serious too.
You look beautiful.

414
00:29:41,480 --> 00:29:42,960
Really?
And!

415
00:29:43,000 --> 00:29:46,240
Do you really mean that?
<font color="

416
00:29:46,280 --> 00:29:47,880
How nice?
How beautiful you are?

417
00:29:47,920 --> 00:29:49,560
And.
Hm ...

418
00:29:49,640 --> 00:29:52,840
You are so beautiful that...

419
00:29:53,560 --> 00:29:55,040
And?
I am at a loss for words.

420
00:29:55,120 --> 00:29:57,520
You are so Beautiful,
that I'm at a loss for words.

421
00:29:57,560 --> 00:29:59,560
<font color="
No, of course.

422
00:29:59,600 --> 00:30:01,120
And, and, and.
But.

423
00:30:01,160 --> 00:30:03,960
We're going to the party
and make them jealous.

424
00:30:04,040 --> 00:30:05,760
Okay.
Come on.

425
00:30:12,400 --> 00:30:14,400
*Dark music swells.*

426
00:30:44,880 --> 00:30:46,880
*Somber music continues.*

427
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
<font color="

428
00:31:09,160 --> 00:31:11,560
*Lied: "If Looks Could Kill"
by Laura Dre*

429
00:31:38,160 --> 00:31:40,480
*Lively synth pop
continues.*

430
00:31:49,840 --> 00:31:53,360
Have you heard from Flavio?
- No, but he won't come.

431
00:31:53,400 --> 00:31:56,160
I wouldn't come either
I would be him.
<font color="

432
00:31:56,200 --> 00:31:59,920
Guys, seriously, if he's one of those
Takes video, it's your own fault.

433
00:31:59,960 --> 00:32:02,000
Such a video
you can record it.

434
00:32:02,040 --> 00:32:04,640
Still cheeky to leak it.
That doesn't work.

435
00:32:04,680 --> 00:32:06,160
He certainly wasn't.

436
00:32:06,200 --> 00:32:09,240
He sent it to someone
<font color="

437
00:32:09,280 --> 00:32:11,720
He has it with someone
had anything else after you?

438
00:32:11,760 --> 00:32:13,240
Hi.
- Hello, Ms. Kahle.

439
00:32:13,280 --> 00:32:15,640
There you are!
- Thanks for the invitation.

440
00:32:15,680 --> 00:32:18,440
Happy Birthday.
You look great!

441
00:32:18,480 --> 00:32:20,560
<font color="
- Thanks.

442
00:32:20,600 --> 00:32:22,600
I'll get something to drink.
You too?

443
00:32:22,640 --> 00:32:24,640
Thanks, Nathan, I'll be happy to take it.
- Yes.

444
00:32:26,560 --> 00:32:28,760
Oh, Mr. Herms, in a good mood.

445
00:32:28,800 --> 00:32:30,800
Safe. Drink shots. Join in.

446
00:32:30,840 --> 00:32:33,320
What is that?
- It doesn't matter, Nate.

447
00:32:35,000 --> 00:32:38,320
<font color="
looked into the eyes. -Sorry.

448
00:32:40,600 --> 00:32:43,200
Ah, I actually wanted to
just a white wine.

449
00:32:43,240 --> 00:32:44,720
I have it there.

450
00:32:44,760 --> 00:32:47,480
Drink responsibly.
- Ms. Kahle too.

451
00:32:47,520 --> 00:32:49,000
Diana is there too?
- Yes.

452
00:32:52,000 --> 00:32:53,480
Diana?
<font color="

453
00:32:53,520 --> 00:32:55,560
What's up?
Do you fancy a wine?

454
00:32:55,600 --> 00:32:58,720
Not at first. Can you
tell me where the toilet is?

455
00:32:58,760 --> 00:33:00,960
Yes, done,
just down the hall here.

456
00:33:01,000 --> 00:33:02,920
Yes, see you later.
- Tschaui.

457
00:33:02,960 --> 00:33:04,760
Jessy, do you want to?
<font color="

458
00:33:04,800 --> 00:33:06,280
On you.

459
00:33:07,720 --> 00:33:10,920
Oh my God, what is that?
Alter, ey.

460
00:33:10,960 --> 00:33:13,440
Come on, then say that.
I didn't know.

461
00:33:13,480 --> 00:33:17,120
I thought it would be a small party.
Jessy is the blonde one, right?

462
00:33:17,160 --> 00:33:19,120
Let's congratulate.
<font color="

463
00:33:19,160 --> 00:33:21,760
Okay, I'll bring you
something to drink with.
Thanks.

464
00:33:30,200 --> 00:33:32,200
*doorbell*

465
00:33:34,560 --> 00:33:36,960
(Flavio) Good evening, Ms. Fuchs.
- Hallo.

466
00:33:37,040 --> 00:33:39,520
Sorry for the disruption.
- No problem.

467
00:33:39,560 --> 00:33:41,880
I just wanted to ask
<font color="

468
00:33:41,960 --> 00:33:44,480
You missed that one.
He's at a party.

469
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
Shit.

470
00:33:45,600 --> 00:33:49,120
And you were again?
- A classmate of Corvin.

471
00:33:49,160 --> 00:33:51,360
We go to the same class.
- Okay.

472
00:33:54,800 --> 00:33:57,080
Yes, then I'll go.
- Yes.

473
00:33:57,120 --> 00:33:58,920
<font color="

474
00:33:59,000 --> 00:34:00,480
Have fun.
- Thanks.

475
00:34:02,520 --> 00:34:05,000
*cool pop music*

476
00:34:14,159 --> 00:34:16,159
*message tone*

477
00:34:22,040 --> 00:34:25,440
Hey, baby, I have to go for a moment, okay?
I'm going to the toilet.

478
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
(Nathan) Ey, Simon!
Where are you going?

479
00:34:37,639 --> 00:34:40,040
<font color="

480
00:34:40,120 --> 00:34:43,280
Hey, that was just the chair.
*She laughs.*

481
00:34:43,320 --> 00:34:45,480
This is where you work
always drunk.

482
00:34:59,200 --> 00:35:00,680
Alles okay?

483
00:35:01,920 --> 00:35:04,520
What's that supposed to mean?
Anyone could see us here.

484
00:35:06,800 --> 00:35:09,840
Nobody will see us here.
<font color="

485
00:35:09,880 --> 00:35:11,760
Patricia is here too.
I know.

486
00:35:28,840 --> 00:35:30,320
You know how it goes.

487
00:35:37,240 --> 00:35:38,720
Open your pants.

488
00:35:47,320 --> 00:35:48,800
Okay.

489
00:35:54,800 --> 00:35:56,280
Get him out.

490
00:36:09,480 --> 00:36:10,960
Sit back.

491
00:36:18,080 --> 00:36:20,080
*loose synthpop*

492
00:36:32,120 --> 00:36:34,920
I thought, in the village
<font color="

493
00:36:34,960 --> 00:36:38,640
Nothing works here. Hey, that's how it is here
Sometimes something happens, it's extremely rare.

494
00:36:38,680 --> 00:36:41,520
How do you talk, dude?
Just a voice crack.

495
00:36:41,560 --> 00:36:44,680
"That there's something like that here." Digga.

496
00:36:44,720 --> 00:36:47,560
Why do you actually pull?
from Berlin to Vresow?

497
00:36:47,640 --> 00:36:49,680
<font color="
You must not.

498
00:36:49,760 --> 00:36:52,520
Maybe I already have it.
*She moans.*

499
00:36:53,680 --> 00:36:56,560
My grandma... That's one of those...
Na, okay, also:

500
00:36:57,080 --> 00:37:00,320
My grandma is in such a...

501
00:37:01,080 --> 00:37:03,280
Thing sucked,
where you will be looked after like this.

502
00:37:03,960 --> 00:37:05,840
<font color="
And.

503
00:37:05,880 --> 00:37:08,640
And, uh...
I'm falling over again, dude.

504
00:37:08,680 --> 00:37:10,320
Is it okay?
Yes, it's okay.

505
00:37:10,360 --> 00:37:12,880
I'm still hyped.
What's wrong with grandma?

506
00:37:12,920 --> 00:37:16,680
Exactly, and then there is my mother
<font color="

507
00:37:16,720 --> 00:37:18,200
Cool.
Cool.

508
00:37:18,240 --> 00:37:20,760
And now she's chilling badly.
What is she doing there?

509
00:37:20,800 --> 00:37:22,440
Play bingo like that.
Oh, fresh.

510
00:37:22,480 --> 00:37:25,720
I think bingo is really cool
I have to say.
Halt's Maul.

511
00:37:25,800 --> 00:37:28,160
<font color="
cross out numbers like this,

512
00:37:28,200 --> 00:37:30,280
and then you yell, "Hey, bingo!"

513
00:37:30,360 --> 00:37:32,840
I think that's cool.
I would be interested.
Bingo!

514
00:37:32,880 --> 00:37:36,080
Yes, then go there.
Visit her.
Yes, gladly.

515
00:37:36,160 --> 00:37:38,640
<font color="
and go play bingo.

516
00:37:38,680 --> 00:37:40,160
Do that.

517
00:37:40,200 --> 00:37:43,120
Isn't your mom so chill?
Yes, deadly.

518
00:37:43,160 --> 00:37:44,440
Uh. Not your dad?

519
00:37:44,480 --> 00:37:46,680
I don't know him.
I'll be back soon.

520
00:37:46,720 --> 00:37:48,720
Do you want to use up?
<font color="

521
00:37:51,040 --> 00:37:52,880
(Nathan) Hey, what are you doing here?

522
00:37:52,920 --> 00:37:54,640
Do you have weed?
Hm?

523
00:37:54,680 --> 00:37:57,600
Whether you have weed.
Yes, Grass, Coke, Speed, everything.

524
00:37:57,640 --> 00:37:59,120
What do you need?
Gras.

525
00:37:59,160 --> 00:38:00,360
How much?

526
00:38:01,120 --> 00:38:04,240
A? A what?
<font color="

527
00:38:04,280 --> 00:38:06,400
A joint?
Yes. Are you rolling it in front of me?

528
00:38:06,440 --> 00:38:08,520
I have a Baggie.
What do you want?

529
00:38:08,560 --> 00:38:10,560
One gram, papes and filters.

530
00:38:15,960 --> 00:38:18,680
And? Already a good deal
made today?

531
00:38:18,720 --> 00:38:20,200
Yes, normal.

532
00:38:20,880 --> 00:38:23,200
12,50.
<font color="

533
00:38:24,400 --> 00:38:26,800
Are you kidding me?
Do I look like that?

534
00:38:26,880 --> 00:38:29,600
With the Harry Potter flame
a little.
Lustig.

535
00:38:30,280 --> 00:38:32,240
Do you want it or not?
Yes, Man.

536
00:38:34,200 --> 00:38:35,920
Tens.
Okay.

537
00:38:36,000 --> 00:38:38,320
<font color="
Nice of you.

538
00:38:38,400 --> 00:38:40,520
On sweet.
At a friendship price?

539
00:38:41,200 --> 00:38:42,680
Wait, I have something else.

540
00:38:44,800 --> 00:38:46,520
If you need more.

541
00:38:48,720 --> 00:38:50,840
“Fruit Service Vresow”.
Normal.

542
00:38:50,880 --> 00:38:53,440
Here with papaya on it. Cool.

543
00:38:53,480 --> 00:38:55,160
<font color="

544
00:38:55,240 --> 00:38:57,240
*cool synth pop*

545
00:39:01,920 --> 00:39:04,000
Is it strong? Yes?

546
00:39:04,080 --> 00:39:05,560
Okay.

547
00:39:11,360 --> 00:39:13,040
Dude, that's so scratchy.

548
00:39:20,440 --> 00:39:21,920
Hey, what?
Where have you been?

549
00:39:21,960 --> 00:39:25,200
I was just on the toilet
my mother called me.

550
00:39:25,240 --> 00:39:26,960
Alles okay?
<font color="

551
00:39:27,000 --> 00:39:29,320
Just another garden party
and that shit.

552
00:39:49,960 --> 00:39:51,560
Oh, sorry, I stumbled.

553
00:39:51,600 --> 00:39:53,120
Do you want?
And.

554
00:39:55,640 --> 00:39:59,560
Do you have a dance move or something?

555
00:39:59,600 --> 00:40:01,480
Uh, counting stars.

556
00:40:01,520 --> 00:40:03,240
Did you check?
Oh, ja. Okay, okay.

557
00:40:03,320 --> 00:40:05,880
<font color="
Four, five, six, seven.

558
00:40:17,760 --> 00:40:20,240
Yes, yes, it's that simple.
I can do that too.

559
00:40:23,560 --> 00:40:26,120
You're fucking with the wrong people, Digga!
Ey, lass!

560
00:40:26,200 --> 00:40:28,320
I know it was you, Digga.

561
00:40:28,400 --> 00:40:29,920
I know it was you.

562
00:40:30,000 --> 00:40:32,440
Delete the page
<font color="

563
00:40:32,520 --> 00:40:33,600
(Herms) Hey!

564
00:40:33,640 --> 00:40:35,680
(Flavio) Got you, Digga.
Was?

565
00:40:35,720 --> 00:40:38,760
Do you have an owner, Digga? comm.
That's not me!

566
00:40:38,840 --> 00:40:41,800
I'll show you who's a man.
I have nothing to do with it.

567
00:40:41,880 --> 00:40:44,120
I know,
<font color="

568
00:40:44,200 --> 00:40:45,920
*message tones*

569
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
*tense music*

570
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
*Getuschel*

571
00:41:12,240 --> 00:41:13,720
Was?

572
00:41:15,520 --> 00:41:17,600
How perverted, dude.
- Fuck off.

573
00:41:17,640 --> 00:41:20,560
What did you do, Digga?
Are you serious?

574
00:41:20,640 --> 00:41:23,160
My sister is 13,
<font color="

575
00:41:23,240 --> 00:41:26,240
Just go back home,
Flavio. Fuck off.

576
00:41:26,280 --> 00:41:28,880
Digga, how disgusting
can you actually be?

577
00:41:29,560 --> 00:41:32,560
Digga, haven't you seen
what did he write?

578
00:41:33,320 --> 00:41:35,040
Shame on you, Digga!

579
00:41:35,080 --> 00:41:36,560
(Kahle) Corvin.

580
00:41:39,720 --> 00:41:42,160
<font color="

581
00:41:42,200 --> 00:41:45,480
It's all ok? I would
hold on a bit more.

582
00:41:46,360 --> 00:41:49,560
Do you want me to get you a new napkin?
fetch?
No, that's fine.

583
00:41:51,480 --> 00:41:53,320
*He groans.*

584
00:41:53,360 --> 00:41:54,840
Alter.

585
00:41:57,400 --> 00:42:00,840
I just feel really bad
<font color="

586
00:42:00,920 --> 00:42:03,400
I want it for myself
Can't even imagine, dude.

587
00:42:03,440 --> 00:42:06,840
Do you know where she is right now?
Yes, at home, I think.

588
00:42:08,160 --> 00:42:10,920
Do you want to go to her?
I think that would be good.

589
00:42:13,920 --> 00:42:17,560
Yes. Yes this is good.
Then let's go, right?

590
00:42:19,200 --> 00:42:20,680
<font color="

591
00:42:21,320 --> 00:42:23,840
I'll go to the bar in front of it.
Secure?

592
00:42:23,880 --> 00:42:25,960
Yes, I'll get another beer.

593
00:42:26,040 --> 00:42:28,480
Just for cooling.
You're so stupid.

594
00:42:28,520 --> 00:42:30,280
Do you want me to help you up?
And.

595
00:42:30,320 --> 00:42:33,920
One two three.
One two three. Quickly.

596
00:42:33,960 --> 00:42:35,560
<font color="

597
00:42:35,600 --> 00:42:37,600
Do you like one?
*She says no.*

598
00:42:37,640 --> 00:42:39,840
*Crazy electronic music
continues.*

599
00:42:43,920 --> 00:42:45,920
*Mobile phone vibrates.*

600
00:43:36,800 --> 00:43:38,800
Subtitle: No Limits Media, 2025